จากกรณีมีผู้ใช้เฟซบุ๊ครายหนึ่งได้โพสต์ป้ายบริเวณหน้ามีร้าน ทั้งภาษาไทย จีน และอังกฤษ ข้อความภาษาไทยเขียนใส่กล่องกระดาษขนาดใหญ่ ว่า ขออภัยไม่รับจีนและลูกค้าต่างชาติ เพื่อเป็นการป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนา จนเกิดกระเเสวิพากษ์วิจารณ์ตามมา
โดย ร้านอาหารดังกล่าว อยู่ที่หมู่บ้านแม่กำปอง ตำบลห้วยแก้ว อำเภอแม่ออน จังหวัดเชียงใหม่ นางสาววราภัสร์ ทาเปียง หรือ กลอย อายุ 33 ปี เจ้าของร้าน เปิดเผยว่า ยอมรับว่าขึ้นป้ายดังกล่าวจริง เนื่องจากเมื่อ 4-5 วันที่ผ่านมา มีลูกค้าคนไทยมาสั่งอาหารรับประทานอยู่ในร้าน จากนั้นมีคนจีนกลุ่มหนึ่งเข้ามาสั่งอาหาร ทำให้ลูกค้าคนไทยเดินออกจากร้านกันหมด เมื่อเกิดปัญหาดังกล่าวขึ้น ก็ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร เพราะพูดและเขียนภาษาจีนไม่ได้ จึงตัดสินใจหาทางออก ด้วยการไปค้นหาข้อมูลภาษาจีนและนำมาเขียนป้ายกระดาษ นำไปติดที่หน้าร้าน
ต่อมามีไกด์นักท่องเที่ยวจีนมาแนะนำว่าภาษาที่ใช้ไม่สุภาพ และเขียนให้ใหม่ อย่างไรก็ตาม มีผู้ถ่ายภาพป้ายและนำไปโพสต์ในโซเชียลมีเดียแล้ว วานนี้ก็มีเจ้าหน้าที่ตำรวจท่องเที่ยว และอำเภอแม่ออน มาตักเตือน แนะนำว่าการเขียนป้ายดังกล่าวกระทบกระเทือนความสัมพันธ์และความมั่นคงของชาติ ให้เปลี่ยนป้ายใหม่ เขียนเป็นภาษาจีนว่า อาหารหมด ติดที่หน้าร้านแทน
ทั้งนี้ ตนรู้สึกอึกอัดใจอย่างมาก เพราะไม่ได้ต้องการจะปฏิเสธการรับลูกค้า แต่ที่เขียนป้ายดังกล่า วยอมรับว่าเป็นเพราะมีความห่วงกังวลเกี่ยวกับการแพร่เชื้อไวรัสโคโรนา ไม่มั่นใจว่าจะมีลูกค้ารายใดติดเชื้อมาด้วยหรือไม่ โดยเฉพาะคนจีนที่ตัวเองไม่สามารถสื่อสารทั้งการพูดคุยหรือเขียนได้ จึงจำเป็นต้องเขียนป้ายดังกล่าว เพราะเห็นว่าเป็นทางออกที่ดีที่สุดเท่าที่ทำได้ ในการที่จะปกป้องตัวเอง และพนักงานในร้าน ซึ่งขออภัยหากทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายใจ
ขอบคุณ